راه صلح

خيلي از كشورها تلاش جالب توجهي در بدست آوردن صلح توسط جنگ مي كنند . من علاقه خيلي زيادي به دانستن دلايل آنها دارم .

استعمال جنگ براي رسيدن به صلح شبيه استفاده از بنزين براي خاموش كردن آتش است .

اعمال و كلمات مبني بر تنفر هرگز هيچ نفرتي را از بين نمي برد .

دو طرف منازعه به حق نيستند ،خواه آن جنگ بين كشورها باشد ، جنگ داخلي باشد يا يك مبارزه ساده ،تمام شركت كنندگان در اشتباهند .

پيشی گرفتن از هر كشوري با سلاح هاي هسته اي ،صلح را بوجود نمي آورد . وقتي مردم تحت نفرت زندگي مي كنند ،و اگر حتي از سنگ استفاده كنند باز هم خيلي از مردم كشته خواهند شد . تنها با پاك كردن نفرت صلح كسب خواهد شد .

پاك كردن قلب شخص تنها راه مؤثر دست يافتن به صلح مي باشد .

 قلب خيرخواه و مهربان تنها راه صلح است .وقتي شخصي قلب خيرخواه ندارد ،غير ممكن است كه ذهني صلح جو داشته باشد .اگر شخصي  حتي نتواند  با خودش دوست باشد و آرامش نداشته باشد پس چگونه مي توان برای تمام دنيا صلح و آرامش را كسب كند؟

زماني كه تنفر خود را رها مي كنيد ،دنياي شما آرام و مسالمت آميز خواهد شد . وقتي هر كسي تنفر را رها كند،تمام دنيا پُر از صلح خواهد شد .

ذات (موجود روحاني باطن ) و دنياي خارجي دو چيز مجزا از هم نيستند وقتي قلب شخصي تنفر رادر خود ندارد بطور طبيعي دنيايي آرام و پُر از صلح در جلوي چشمانش هويدا خواهد شد .

  نيازي نيست كه براي نجات اين دنياي از هم پاشيده از احساسات تند و يا از بي احساسي استفاده كنيد و يا شخصيتي برجسته باشيد .تنها احتياج است كه شما با هر كسي با بخشندگي و مهرباني برخورد كنيد .دنيا بخاطر وجود شما بي خطر و پُر از صلح خواهد شد.

ترجمه از سایت فالون دافای:

http://www.pureinsight.org/node/5194

 The Path to Peace

[PureInsight.org] Many countries have tried engaging in warfare to achieve peace. I would very much like to know what their logic is.

The feasibility of applying warfare to acquire peace is just like applying gasoline to extinguish a fire.  

Words and deeds based on hatred will never dissolve any hatred.

There is no right side in any dispute, whether it is a war between countries, a domestic dispute, or simply a fight. All participants share wrongness.

Getting rid of nuclear weapons from any country will not achieve peace. When people live under hatred, even if they use stones, many people will be killed. Only by removing hatred can peace be achieved.

Purifying one's heart is the only effective way to attain peace.

The benevolent heart is the only path to peace. When one is without a benevolent heart, it is impossible for one to acquire a peaceful mind. If one cannot even be in peace with oneself, how can the whole world attain peace?

The moment you lay down your hatred, your world will be peaceful. When everyone lays down his hatred, the whole world will become peaceful.

The inner being and the external world are not two entirely different things. When one's heart is without hatred, a peaceful world will unfold before one's eyes naturally.

You don't need to be an outstanding figure in order to save this world permeated with unfeeling and harsh emotions. You need only treat everyone you encounter with a benevolent heart. The world will be benign because of your existence.

Translated from:
http://www.xinsheng.net/xs/articles/gb/2008/1/11/42259.htm

بازگشت به صفحه اصلی